-
1 erste/zweite Halbzeit
primer/segundo tiempo -
2 Vordergrund
'fɔrdərgruntmprimer plano m, primer término mprimer plano Maskulin; im Vordergrund stehen tener prioridad; sich in den Vordergrund drängen estar siempre en primera fila; in den Vordergrund treten ganar importanciaderetw in den Vordergrund stellen/ rücken colocar/mover algo en primer plano -
3 Großaufnahme
'groːsaufnaːməm CINEdie -
4 zuerst
tsu'erstadvprimero, primeramente, en primer lugarzuerst [-'-]2 dig(erst, als Erster) primero; ich war zuerst da yo llegué primero; wer zuerst kommt, mahlt zuerst (Sprichwort) primer venido, primer servido3 dig (anfangs) al principio4 dig (erstmals) por primera vezAdverb1. [als Erstes] primero2. [am Anfang] al principio3. [zum ersten Mal] por primera vez -
5 Abc-Schütze
aːbeː'tseːʃytsəm(fig) alumno/alumna de primer grado m/f, principiante m/falumno, -a Maskulin, Feminin de primer gradoder -
6 Halbzeit
'halptsaɪtf SPORTerste Halbzeit/zweite Halbzeit — primer tiempo/segundo tiempo m
die -
7 Hauptgewinn
'hauptgəvɪnmder -
8 Premierminister
prəm'jeːministərm (f - Premierministerin) POLPrimer Ministro/Primera Ministra m/f, Premier m (LA)( Femininum Premierministerin) [prəˈmie:minɪstɐ, rɪn] der, die -
9 Rang
raŋm1) ( Stand) clase f, rango m, abolengo m2) ( Qualität) calidad f, categoría f3) THEAT piso m-1-Rang1 [raŋ, Plural: 'rεŋə]<-(e)s, Ränge>1 dig (Grad) rango Maskulin; Militär grado Maskulin; (Stellung) posición Feminin; einen hohen Rang bekleiden ocupar un alto rango————————-2-Rang2<-(e)s, ohne Plural >; (Stellenwert) importancia Feminin; (Güte) calidad Feminin; alles, was Rang und Namen hat la alta sociedadetw/jd von Rang algo/alguien de primer ordender erste/zweite Rang [im Theater] el palco principal/el segundo palco[im Wettbewerb] el primer/segundo puestoalles, was Rang und Namen hat toda la gente guapaeiner Sache/jm den Rang ablaufen eclipsar algo/a alguien————————ersten Ranges Adjektiv -
10 Schritt
ʃrɪtm1) ( Gangart) paso mmit jdm Schritt halten — poder con alguien, dar abasto a alguien
Schritt für Schritt — paso a paso, poco a poco
2) (fig) gestión f, paso mSchritt [∫rɪt]<-(e)s, -e>1 dig (beim Gehen) paso Maskulin; mit schnellen Schritten a paso ligero; auf Schritt und Tritt a cada paso; nur ein paar Schritte von hier a un par de pasos de aquí; mit jemandem Schritt halten seguir la marcha de alguien; mit etwas Schritt halten (bildlich) estar al tanto de algo; Schritt für Schritt paso a paso3 dig (Handlung) paso Maskulin; (Maßnahme) medida Feminin; (amtlich) trámite Maskulin; den ersten Schritt tun dar el primer paso; Schritte in die Wege leiten iniciar trámites; gegen jemanden Schritte unternehmen tomar medidas contra alguienmit etw/jm Schritt halten seguir la marcha de algo/alguien -
11 erst
eːrstadvprimero, en primer lugar, primeramenteerst [e:ɐst]I Adverb2 dig (zu Beginn) al principio4 dig (nur) sólo, solamenteII Partikelda ging's erst richtig los entonces empezó la fiesta de verdad; gerade erst ahora mismo; erst gestern fragte sie... ayer mismo preguntó...; jetzt erst recht! ¡ahora más que nunca!; wenn sie erst weg sind cuando hayan partidoAdverb1. [so spät] no... hasta2. [noch so früh, nur] sólo3. [vor kurzem]4. [zum Ausdruck einer Steigerung]aber... erst pero (anda que)...————————erst einmal Adverb1. [nur einmal] sólo una vez3. [zum Ausdruck einer Steigerung]aber... erst pero (anda que)...————————erst recht nicht Adverb -
12 erstens
-
13 Brennpunkt
'brɛnpuŋktmfoco m2 dig (Mittelpunkt) centro Maskulin, primer plano Maskulin; im Brennpunkt stehen figurar en el primer planoder -
14 Linie
'liːnjəf1) ( Strich) raya f, línea f2) ( Zeile) renglón m3) ( Reihe) fila fLinie ['li:niə]<-n> línea Feminin; Linien ziehen trazar líneas; gestrichelte Linie línea punteada; eine politische Linie verfolgen seguir una línea política; in vorderster Linie stehen/kämpfen estar/luchar en primera línea; in erster Linie en primer lugar; auf der ganzen Linie en toda la línea; auf die schlanke Linie achten guardar la líneain erster/ zweiter Linie en primer/segundo lugar -
15 Nahaufnahme
'naːaufnaːməf FOTOdie -
16 Oberbürgermeister
oːbər'byrgərmaɪstərm (f - Oberbürgermeisterin)primer(a) alcalde(sa) Maskulin(Feminin)( Femininum Oberbürgermeisterin) der, die -
17 auf Anhieb
-
18 hauptberuflich
'hauptbəruːflɪç 1. adjprofesional, de primer oficio2. advprofesionalmente, como primer oficioI AdjektivprofesionalII AdverbprofesionalmenteAdjektiv[Künstler, Schauspieler, Politiker] como actividad principal————————Adverb -
19 primär
pri'mɛːradjprimario, elementalprimär [pri'mε:ɐ]I Adjektiv1 dig (ursprünglich) primario2 dig (grundlegend) elementalII Adverben primer lugar(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb -
20 zuallererst
См. также в других словарях:
Primer (film) — Primer Directed by Shane Carruth Produced by Shane Carruth Written by … Wikipedia
Primer ministro del Reino Unido — Saltar a navegación, búsqueda Primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Escudo de gobierno del Reino Unido … Wikipedia Español
Primer ministro de Iraq — Saltar a navegación, búsqueda El primer ministro de Iraq (en idioma árabe: رئيس وزراء العراق) es el jefe de Gobierno de ese país árabe, y bajo la actual Constitución es el máximo cargo de la República desde el punto de vista del poder que acumula … Wikipedia Español
Primer ministro de Estonia — Saltar a navegación, búsqueda El primer ministro de Estonia (en estonio Eesti Vabariigi Peaminister) es el jefe de gobierno de la República de Estonia. El primer ministro es elegido por el presidente y refrendado por el parlamento. Normalmente es … Wikipedia Español
Primer ministro de la India — Saltar a navegación, búsqueda Primer ministro de la India Escudo de la India … Wikipedia Español
Primer ministro de Japón — Emblema del Primer Ministro de Japón … Wikipedia Español
Primer Congreso Nacional de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Sesión inaugural del del Primer Congreso Nacional de Chile El Primer Congreso Nacional de Chile fue inaugurado el 4 de julio de 1811, siendo uno de los congresos más antiguos de la … Wikipedia Español
Primer — may refer to: Primer (album), a 1995 music album by the musical group Rockapella Primer (cosmetics) Primer (film), a 2004 feature film written and directed by Shane Carruth Primer (gasoline engine), a device on some petrol engines used to prime… … Wikipedia
Primer ministro de la República de Turquía — Sello del Primer ministro … Wikipedia Español
Primer movimiento homosexual — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina primer movimiento homosexual al movimiento de lucha por los derechos LGBT que se dio en las primeras tres décadas del siglo XX, principalmente en Alemania, pero también en otros países de Europa y en… … Wikipedia Español
Primer ministro de Mongolia — Saltar a navegación, búsqueda El primer ministro de Mongolia (mongol: Монгол Улсын Ерөнхий Сайд, Mongol Ulsyn Yerönkhii Said) es el principal miembro del brazo ejecutivo del gobierno de Mongolia y jefe del gabinete mongol. El primer ministro es… … Wikipedia Español